El día de hoy les presento una selección de siete poemas pertenecientes al libro En el umbral del día del escritor español José Antonio Pamies; textos que me han llamado mucho la atención porque, en su totalidad, condensan la idea que el autor tiene acerca de la palabra hecha poema, y de las contradicciones que …
En el umbral del día: José Antonio Pamies Leer más »
El día de hoy les comparto, en mi traducción al italiano, una selección de textos de la poeta chilena Carmen Yáñez, una sobreviviente del régimen de terror instaurado por el dictador Augusto Pinochet. Exiliada en Suecia inició la publicación de sus escritos a comienzos de los años ochenta. Gianni Darconza FRONTERAS DE PAJASLa tierra …
Fronteras de pajas y otros poemas de Carmen Yáñez Leer más »
El día de hoy quiero compartirles algunos de mis textos preferidos de, poemario Brilla, sombra (Índigo editoras, 2021) de María Ragonese (Buenos Aires, 1985). Cuando leí este libro me llamó mucho la atención el tono calmado, incluso cálido, desde el que se retratan situaciones en muchas ocasiones brutales, desentrañando así usos y costumbres sociales. También …
Cinco poemas de María Ragonese Leer más »
El día de hoy les comparto, en mi traducción al italiano, una selección de seis composiciones (poemas y prosas poéticas) del poeta y narrador ecuatoriano Augusto Rodríguez, autor de más de 20 libros entre poesía, cuento, novela, entrevistas y ensayos en editoriales de España, México, Rumania, Serbia, Francia, Cuba, Perú y Ecuador. Gianni Darconza …
Mi padre y otros poemas de Augusto Rodríguez Leer más »
El día de hoy quise compartir con ustedes algunos de mis poemas favoritos de Fragilidades, el último libro de Sara Búho (Cádiz, 1991). Encuentro en estos poemas un chapuzón dentro del más profundo entramado de las emociones. Sara aquí reflexiona sobre las contradicciones en sus afectos, algo tan importante en esta época en donde el …
Cinco poemas de Sara Búho Leer más »
