Hoy voy a compartir, en mi traducción al italiano, una selección de poemas de la poeta nicaragüense Claribel Alegría, cuya obra ha sido traducida a varios idiomas. Los temas preferidos de su intensa labor poética son el amor (como en “Dame tu mano”) y la muerte, la infancia y la nostalgia de su tierra natal, …
“Dame tu mano” y otros poemas de Claribel Alegría Leer más »
El día de hoy les comparto una selección de textos del libro Poesía morosa. Prositas de amor contra el SAT, el más reciente libro de la poeta Xitlalitl Rodríguez Mendoza (Guadalajara, Jalisco, 1982). En este libro se explora la cotidianeidad de lxs poetas y la manera en que enfrentan el capitalismo salvaje, con un toque …
Poesía morosa de Xitlalitl Rodríguez Mendoza Leer más »
Esta semana quisiera compartir, en mi traducción al italiano, una selección de poemas del poeta y artista visual chileno Gonzalo Millán. Su poesía se caracteriza por una extrema intensidad y concisión, y por el empleo habitual de las aliteraciones junto con técnicas seriales y recursos cinematográficos, montaje y sobreposición de perspectivas, atención al detalle, y …
“Niño” y otros poemas de Gonzalo Millán Leer más »
Para nuestra sección “Nuevas voces” nos complace presentar seis poemas del músico y poeta chileno Carlos Smiths quien es autor de los libros: Pedagogía de lo Humano (2008), El Oráculo de nuestros días (2015) y Eros y Erótica (2020). Esperamos que los disfruten. DE COLIBRÍFue un zarpazo de colibrí;sin embargo, desgarró mi almahasta el exacto …
Seis poemas del poeta chileno Carlos Smiths Leer más »
Hoy voy a compartir, en mi traducción al italiano, una selección de poemas de la poeta chilena Stella Díaz Varín, también conocida como La Colorina. Díaz Varín fue una poeta única en su clase. Se le recuerda sobre todo por su original personalidad, ya que se caracterizó a lo largo de su vida por ser …
“Albedrío” y otros poemas de Stella Díaz Varín Leer más »
