Hoy me complace compartir con ustedes mi traducción al español e italiano de un poema de la poeta canadiense Anne Carson, el cual forma parte de su obra ‘Plainwater’, una colección de ensayos y poemas. El poema en cuestión se encuentra dentro de la sección titulada «Life of Towns», donde la autora presenta ciudades ficticias …
«Ciudad del apóstol», un poema de Anne Carson Leer más »
Los poemas escogidos del libro Per segni accesi, de la poeta italiana Annamaria Ferramosca, publicado por Giuliano Ladolfi Editore en 2021 y traducidos por Antonio Nazzaro, son un viaje a través de la contemplación y la reflexión sobre la naturaleza, la vida y la identidad. Ferramosca teje versos que exploran la dualidad y la mezcla …
Cinco poemas de Annamaria Ferramosca Leer más »
La poesía de Raúl Gómez Jattin continúa siendo un faro resplandeciente de creatividad y pasión en el panorama literario colombiano. La habilidad que poseía para amalgamar su angustia personal con una voz lírica de gran potencia dejó una huella imborrable en la poesía contemporánea. Aunque su existencia estuvo teñida de sombras, sus versos destellan con …
El dios que adora y otros poemas de Raúl Gómez Jattin Leer más »
El día de hoy estoy muy emocionada de compartirles algunos de mis poemas preferidos del recién publicado libro de poemas Cosas que no contaré a mis padres (Malabar, 2023) de Sabina Orozco. En ellos podrán adentrarse al universo de las relaciones fallidas, a ese punto del entrecruzamiento con la otredad en donde sólo queda la …
Cosas que no contaré a mis padres de Sabina Orozco Leer más »
Este inquietante poema de Pankhuri Sinha, poeta india, podría haber surgido directamente de la pluma y la lente de Sophie Calle, la artista francesa posmodernista que siguió a un hombre hasta Venecia, un encuentro casual que tuvo lugar en una exposición de arte en París. Aunque no sabía más que su nombre, Calle logró localizarlo …
“Horario de oficina”, un poema de la poeta india Pankhuri Sinha Leer más »
