La poesía de Sujata Bhatt (Ahmedabad, India, 1956) es muy intensa y a la vez pausada, contemplativa. Son un viaje desde su tierra natal, la India, hasta los escenarios de Estados Unidos, e incluso Europa, en los que se nota el interés de Bhatt por la lengua y sus experiencias multiculturales. Aquí cinco de sus …
SUJATA BHATT «no un dios, sino un hombre silencioso que escucha» Leer más »
Paolo Gambi es un poeta italiano que triunfa en las redes sociales, en particular Instagram, donde su número de seguidores sobrepasa los 23.000; cifras que, para un escritor, no son fáciles de alcanzar. Sin embargo, en esta era donde los jóvenes prefieren las frases poéticas cortas a los grandes volúmenes de poesía, los llamados Instapoets …
A continuación leerán, en la traducción al italiano de Gianni Darconza, ocho poemas de Alejandra Pizarnik (Argentina, 1936 1972). Considerada una de las mayores voces de Latinoamérica, cuyo influjo ha sido gravitante para las nuevas generaciones de poetas. Este creciente interés queda de manifiesto en los innumerables estudios y ensayos sobre su obra. La muchacha …
La muchacha halla la máscara del infinito: Alejandra Pizarnik Leer más »
Stéphane Chaumet (1971, Dunkerque, Francia) ha vivido en países de Europa, América latina, Medio Oriente, Asia y en Estados Unidos. Ha publicado las novelas: Aun para no vencer (Le Seuil 2011; Vaso roto 2013), Las Marionetas (Le Seuil 2015), los relatos El paraíso de los velos – crónicas de Siria (Le Seuil 2013; Pre-Textos 2015), …
Siempre me ha interesado la poesía italiana pero, haber aprendido el idioma y ser traductora, me otorga la oportunidad de acercarme, de manera más profunda, a voces tan interesantes como la de Mattia Tarantino: un joven poeta que, a sus escasos 19 años, ha despertado una gran acogida entre los lectores y las casas editoriales, …
Entre las líneas encontrarás sólo tu forma: Mattia Tarantino Leer más »
