Vuela Palabra

Vuela Palabra

Revista de Literatura y Arte
Facebook Youtube Instagram
Menú
Ángel de la Torre

ÁNGEL DE LA TORRE: «Cuántos átomos de arena usarías para colmar la mano de un niño»

Por / POESÍA, Traducción / 5 comentarios /

Compartimos, en la traducción de Gianni Darconza, una selección de poemas del escritor español Ángel de la Torre, quien nació en Lucena, España en 1991 y ha publicado los poemarios El río es un decir (La Bella Varsovia, 2015) y Las fisuras del género (Diputación de Granada, Premio Villa de Peligros 2016). Ha aparecido en …

ÁNGEL DE LA TORRE: «Cuántos átomos de arena usarías para colmar la mano de un niño» Leer más »

Poemas de Ana Merino

ANA MERINO: «Escribo porque tengo / la cicatriz de los sueños / dentro de mi cabeza»

Por / POESÍA, Traducción / Deja un comentario /

Gianni Darconza nos presenta, en su traducción al italiano, una selección de poemas de Ana Merino (Madrid, 1971). Novelista, poeta y dramaturga especialista en teoría del cómic. Se licenció en Historia Moderna y Contemporánea en la Universidad Autónoma de Madrid, realizó una maestría en Columbus, Ohio, y llevó a cabo su doctorado en la Universidad …

ANA MERINO: «Escribo porque tengo / la cicatriz de los sueños / dentro de mi cabeza» Leer más »

Poemas de Gianni Darconza

GIANNI DARCONZA: «cuántas heridas no he visto mientras escribía un verso»

Por / POESÍA, Poesía universal, Traducción / 1 comentario /

Presentamos, en la traducción de Marisol Bohórquez Godoy, una selección de poemas inéditos de Gianni Darconza. Además de poeta es narrador, traductor y profesor de literatura y cultura española y literatura comparada en la Universidad de Urbino Carlo Bo. Ha traducido a un gran número de autores hispanoamericanos y españoles y ha participado en diversos …

GIANNI DARCONZA: «cuántas heridas no he visto mientras escribía un verso» Leer más »

Poemas de Elizabeth Bishop

El arte de perder no es difícil de dominar: Elizabeth Bishop

Por / POESÍA, Poesía universal, Traducción / Deja un comentario /

Elizabeth Bishop (1911-1979) tuvo una infancia triste y solitaria. No había aún cumplído un año cuando murió su padre y tenía cinco cuando su madre fue internada en un sanatorio para enfermos mentales. Produjo, a lo largo de unos cuarenta y cinco años, una obra relativamente corta (The Complete Poems reúne, en 200 páginas, todos …

El arte de perder no es difícil de dominar: Elizabeth Bishop Leer más »

«Un último poema para Richard» de Sandra Cisneros

Por / POESÍA, Poesía universal, Traducción / Deja un comentario /

Hoy les comparto en mi traducción el poema «Un último poema para Richard» de la narradora y poeta Sandra Cisneros. En él se muestran las complejidades del amor y lo contradictorio de los afectos. Tremendo poema. Andrea Muriel Un último poema para Richard 24 de diciembre y terminamos de nuevo.Esta vez es definitivo, lo sé, …

«Un último poema para Richard» de Sandra Cisneros Leer más »