Vuela Palabra

Traducción

Poemas de Oscar Hahn

ÓSCAR HAHN: Yo te admiro poeta invisible

Óscar Hahn es uno de los poetas chilenos contemporáneos con mayor reconocimiento a nivel internacional. Sus obras han sido ampliamente difundidas tanto en América Latina como en Europa, y ha merecido numerosos premios. Entre ellos se destacan: el Premio Casa de América, (España, 2006), el Premio José Lezama Lima (Cuba, 2008), el Premio Iberoamericano de …

ÓSCAR HAHN: Yo te admiro poeta invisible Leer más »

El genio de la multitud de Charles Bukowsky

El genio de la multitud – Charles Bukowsky

Charles Bukowski (Andernach, 1920 – San Pedro, California, 1994) es, sin llegar a dudas, una de las figuras más controvertidas de la poesía estadounidense del siglo XX. Su obra, rica en elementos autobiográficos, constituyó la voz de los marginados, en una época donde el mismo autor tuvo que enfrentarse a vivir de un trabajo que …

El genio de la multitud – Charles Bukowsky Leer más »

SALLY BLIUMIS-DUNN «qué diferente habríamos aprendido a amar»

A veces la poesía puede existir en elementos tan pequeñitos como unos labios, un pintalabios o un corazón. Y a veces la poesía puede ser también muy sencilla, como en el caso de este poema de Sally Bliumis-Dunn. La traducción es de Andrea Muriel. Corazón Ella se pintó los labiosde color rosa hibisco.El labio superior …

SALLY BLIUMIS-DUNN «qué diferente habríamos aprendido a amar» Leer más »

Poemas de Hugo Mujica

HUGO MUJICA «La historia del silencio son las palabras»

El escritor Hugo Mujica es una de las voces más interesantes de la poesía contemporánea. No sólo de Argentina, su país natal, sino de la poesía hispanoamericana. Su obra ha sido ampliamente difundida. Publicada por importantes casas editoriales, entre ellas Seix Barral. En 2013 recibió el Premio Casa de América en España por su obra …

HUGO MUJICA «La historia del silencio son las palabras» Leer más »

Albeiro Montoya, poeta colombiano

ALBEIRO MONTOYA GUIRAL «Eres hijo de ti mismo y te muerdes»

Albeiro Montoya Guiral es un poeta colombiano, nacido en Santa Rosa de Cabal. Es fundador y editor de la revista Literariedad y trabaja incansablemente en proyectos asociados a la difusión de la literatura. Sus poemas llevan la marca de sus vivencias durante la infancia. A través de ricas metáforas, que mezclan atmósferas costumbristas con un …

ALBEIRO MONTOYA GUIRAL «Eres hijo de ti mismo y te muerdes» Leer más »