Presentamos una selección bilingüe de poemas que hacen parte del libro Las Hijas del Espino (2006) de la poeta colombiana Lucia Estrada. Traducción al inglés de Olivia Lott. Sylvia Plath Todo lo ha devorado el inviernoy el jardín de rojos tulipanes en el que ocupé mis manosha iniciado su descenso definitivo. La casa es una …
LUCIA ESTRADA «Mi cuerpo es un camino cerrado, reflejo de una luz marchita.» Leer más »
Presentamos una selección de poemas del libro Antes de ser silencio, de la poeta colombiana Ana María Bustamante. Poemario con el cual obtuvo el Premio Nacional de Poesía Tomás Vargas Osorio, 2019. * * * Vengo al encuentro con lo antiguo,al hondo renacer de esta ceniza. A nacer, viajeraen el indefinible milagro del alba.A eso …
ANA MARÍA BUSTAMANTE «La vida es una serie de momentos que hacen el final.» Leer más »
Del poemario Pasajera de agua (El ángel editor, 2014). Nudos en el tejado Todos los gatos buscan tejados donde posar sus dudas.Como esta noche y este gatoque da vueltas y vueltas sobre el mismo asunto. Ha ronroneado tanto que ya me explicosu difícil certeza de ser un simple gatoy no poder atrapar ese ovillo de …
JORGE VALBUENA «El abandono tiene algo de piedad» Leer más »
Presentamos una selección de poemas de la poeta, periodista y editora colombiana, Yirama Castaño. Un parque natural En ese extraño lugarcada día tiene una única palabracada sombra busca su destinocada boca pronuncia una oracióncada animal entierra bajo la luna su propia pielcada hombre prolonga la mano a su manera________________y dibuja líneas blancas en la selva.En …
YIRAMA CASTAÑO «La duermevela y otros poemas» Leer más »
Presentamos una selección de poemas de la poeta colombiana Annabell Manjarrés Freyle, ganadora de varios concursos literarios nacionales e internacionales, entre ellos, el premio internacional de poesía Voces nuevas de Ediciones Torremozas, Madrid, España, 2018. Del poemario Una ciudad como Saturna, 2018. * * * Despierta, Clemencia,sostenme el pelo mientras vomito estas palabras: …
Annabell Manjarrés Freyle: «Llámame Espejo y yo te diré Desnudez» Leer más »
