Como ya muchos de ustedes saben, una de mis grandes pasiones es la traducción literaria. Por ello, he decidido iniciar un dosier de diez poetas africanas actuales, las cuales iré presentando, una a una, en el espacio de los miércoles. En el día de hoy comparto dos poemas de la joven escritora Chioniso Tsikisayi de …
I. Diez poetas africanas actuales: Chioniso Tsikisayi Leer más »
En el día de hoy me complace compartir, en mi traducción al español, seis poemas de la escritora suiza Barbara Herzog. En sus versos existe un deseo de exponer la fragilidad de las personas desde cada sensación que experimentamos ya sea temor, felicidad, incertidumbre o maravilla. Todo hace parte del mismo universo en el que …
Seis poemas de Barbara Herzog Leer más »
El día de hoy les comparto una selección de poderosos poemas de Iza Rangel (Saltillo, Coahuila, 1997). Me emociona mucho compartirles estos textos ya que me hacen sentir muchísimas cosas y me encuentro deseando releerlos una y otra vez. Encuentro en ellos una cadencia envolvente, un desasosiego que surge de las cosas del día a …
«Para no decir de la tierra de tus ojos», poemas de Iza Rangel Leer más »
Os presento estos cinco poemas de María José Menacho (Sevilla, 1961). Licenciada en Filología Clásica y profesora de latín y griego desde 1985, dice de sí misma: «Mi andadura poética es breve y reciente; aunque creo haber estado escribiendo por dentro toda mi vida, es ahora cuando he encontrado en la escritura una vía de …
Cinco poemas de María José Menacho Leer más »
El día de hoy quiero compartir con ustedes tres de mis poemas favoritos de Julia de Burgos, poeta puertorriqueña cuya escritura está poblada de un gran romanticismo, pero a su vez aborda el rol de las mujeres en la sociedad, estimulando en ellas la búsqueda de la libertad. Burgos es una de las poetas feministas …
Tres poemas de JULIA DE BURGOS Leer más »
