Hoy, deseo presentar en mi traducción al italiano, y en la traducción al español de Marisol Bohórquez Godoy, el poema titulado «Nostos,» escrito por la poeta estadounidense Louise Glück. «Nostos» es un término que proviene del griego antiguo y se relaciona con el regreso o retorno a casa. Este concepto es especialmente relevante en la […]
«Nostos», poema de Louise Glück Leer más »
Recientemente, el escritor y músico colombiano Juan Guillermo Soto ha lanzado su primer libro El ensayo es el concierto (Editorial Domingo Atrasado, 2023). Como se puede deducir del título, esta obra consiste en una colección de ensayos, y hoy tengo el placer de presentar uno de ellos, denominado «Sobre el trance en el acto creativo».
Sobre el trance en el acto creativo: Juan Guillermo Soto Leer más »
Fuoco Nascosto (Foco escondido) es el libro aún inédito del escritor y traductor italiano Gianni Darconza. En esta nueva colección, el autor nos sumerge en un ambiente de misterio y dualidad. A través de estos versos, Darconza nos invita a explorar la profunda contradicción que yace en el corazón del ser humano, presentando una imagen
Diez poemas inéditos de Gianni Darconza Leer más »
Hoy quiero compartir, en mi traducción al italiano, el influyente ensayo de Vicente Huidobro, «El Creacionismo». En este texto, Huidobro destaca la importancia de la creación en la poesía, argumentando que los poetas deben crear algo completamente nuevo en lugar de simplemente describir o recordar. Además, aboga por la universalidad de la poesía creada, que
«El creacionismo», ensayo de Vicente Huidobro Leer más »
Hoy tengo el placer de presentar, en mi traducción al italiano, y en la traducción al español de Marisol Bohórquez Godoy, un poema de la poeta estadounidense Anne Sexton, un ícono feminista de la poesía confesional, ganadora del Premio Pulitzer en 1967. El poema «Words» de Anne Sexton es un cautivador testimonio de la ambivalencia
«Palabras», un poema de Anne Sexton Leer más »
