Vuela Palabra

Poesía latinoamericana

Voces del continente latinoamericano

Poemas de Gabriel Chávez Casazola

GABRIEL CHÁVEZ CASAZOLA: ¿De dónde viene la luz de este poema?

Leeremos, en la traducción de Gianni Darconza, una selección de poemas de Gabriel Chávez Casazola (Sucre, Bolivia, 1972) Poeta, ensayista, gestor cultural y periodista boliviano, considerado “una de las voces imprescindibles de la poesía boliviana y latinoamericana contemporánea”. Sus libros de poesía han sido publicados en 14 países: España, Francia, Italia, Argentina, Colombia, Chile, Ecuador, …

GABRIEL CHÁVEZ CASAZOLA: ¿De dónde viene la luz de este poema? Leer más »

Poemas de Melissa Sauma

MELISSA SAUMA: «Para vencer la muerte y tener la última palabra. Para eso escribo»

Leeremos, en la traducción de Gianni Darconza, una selección de poemas de Melissa Sauma (Santa Cruz, Bolivia, 1987) es escritora, poeta, economista y MBA en Dirección y Gestión Empresarial. Explora distintas artes, entre ellas, la literatura, la danza y la fotografía. Ha realizado el Diplomado en Escritura Creativa de la UPSA, el Taller de crónica …

MELISSA SAUMA: «Para vencer la muerte y tener la última palabra. Para eso escribo» Leer más »

Poemas de Antonio Cisneros

Porque fui muerto y soy resucitado: Antonio Cisneros

Presentamos, en la traducción de Gianni Darconza, una selección de poemas de Antonio Cisneros (Perú, 1942 ‑ 2012). Poeta, cronista, guionista, catedrático y traductor. Entre sus libros destacan: Comentarios reales (1964), Canto ceremonial contra un oso hormiguero (1968), Agua que no has de beber (1971), Como higuera en un campo de golf (1972), El libro …

Porque fui muerto y soy resucitado: Antonio Cisneros Leer más »

Poemas de Alejandra Pizarnik

La muchacha halla la máscara del infinito: Alejandra Pizarnik

A continuación leerán, en la traducción al italiano de Gianni Darconza, ocho poemas de Alejandra Pizarnik (Argentina, 1936 1972). Considerada una de las mayores voces de Latinoamérica, cuyo influjo ha sido gravitante para las nuevas generaciones de poetas. Este creciente interés queda de manifiesto en los innumerables estudios y ensayos sobre su obra.  La muchacha …

La muchacha halla la máscara del infinito: Alejandra Pizarnik Leer más »

Poemas de Víctor Rodríguez Núñez

Te sorprenden las sílabas / en la caja de cedro: Víctor Rodríguez Núñez

Víctor Rodríguez Núñez (La Habana, Cuba, 1955) es poeta, periodista, crítico, traductor y profesor universitario. Ha publicado quince libros de poesía, casi todos premiados, entre los que se destacan deshielos (2013), desde un granero rojo (Premio Internacional de Poesía Alfons el Magnànin, 2013), despegue (Premio Internacional de Poesía Fundación Loewe, 2016 ) y el cuaderno …

Te sorprenden las sílabas / en la caja de cedro: Víctor Rodríguez Núñez Leer más »