Presentamos una selección de poemas del libro Note di primavera (Head&Line Virtual Publishing, 2017) del autor albanés Arjan Kallço en la traducción al español de Marisol Bohórquez Godoy. Il risveglio della vita A mezzanotte il sonnoFurbo e senza rumoreHa vinto sul risveglio, cheAnche se eccitato dagli infiniti caffèPresi appositamente, si è sentitoTradito. ImmersoAsfissiato nei …
Arjan Kallço «Los recuerdos son luces ocultas» Leer más »
Presentamos una selección de poemas de la poeta macedonia Marta Markoska, en la tarducción al español de Marisol Bohórquez Godoy. Los poemas hacen parte de su libro Black holes within us (Galikul, 2016) ganador del premio «Todor Chalovski» en el 2015. Life is like tea Taking your time deciding how you desire itNot being …
MARTA MARKOSKA «La vida es como el té» Leer más »
Presentamos una selección de poemas de la poeta italiana Lucilla Trapazzo en la traducción al español de Marisol Bohórquez Godoy. Los primeros cuatro poemas hacen parte de su libro inédito Pronome personale II persona singolare, y el último poema, al poemario Ossidiana (2018, Volturnia Edizioni). * Si riempie di vetro il discorso nelle nottisenza sonno …
LUCILLA TRAPAZZO «Quisiera saberte incendio en mí sin un mañana» Leer más »
Presentamos una selección de poemas de la poeta maltés Elizabeth Grech, en la traducción de Marisol Bohórquez Godoy. Los poemas hacen parte de su primer poemario bejn baħar u baħar, obra publicada por Merlin Publishers (2019). La traducción en español ha sido realizada tomando como referente el poemario Terre sospese (Capire edizioni, 2019) en la …
ELIZABETH GRECH: Me había perdido en ti, solo para saber de qué color soy Leer más »
Presentamos una selección de poemas del escritor colombiano Gonzalo Márquez Cristo, quien falleció en mayo de 2016 dejando un importante legado. Es nuestro deseo en Vuela palabra contribuir para que su voz siga viva entre nosotros. Descenso a la luz La noche es mi regreso. Transito el museo de la ausencia. Todo sufrimiento es …
GONZALO MÁRQUEZ CRISTO «Pretendo que todo lo perdido se convierta en poema» Leer más »
