Presentamos una selección de poemas del libro Stanze di città e altri viaggi (Aragno, 2020) de la poeta italiana Valentina Colonna, en la traducción al español de Marisol Bohórquez Godoy. * * * Se ripenso a tutte le braccia che mi hanno sollevato,elevato in cielo, alle gambe che mi hanno trattenuta,con le mani aperte o …
VALENTINA COLONNA «Se recuerda para intentar no olvidar» Leer más »
Presentamos una selección de poemas de la poeta colombiana Annabell Manjarrés Freyle, ganadora de varios concursos literarios nacionales e internacionales, entre ellos, el premio internacional de poesía Voces nuevas de Ediciones Torremozas, Madrid, España, 2018. Del poemario Una ciudad como Saturna, 2018. * * * Despierta, Clemencia,sostenme el pelo mientras vomito estas palabras: …
Annabell Manjarrés Freyle: «Llámame Espejo y yo te diré Desnudez» Leer más »
Presentamos una selección de poemas de la poeta mexicana Mariel Damián, ganadora del III Premio Internacional de Poesía de la ciudad de Almuñécar (España, 2017) con el poemario “La chica que se ha quedado sola”. Todo empieza aquí El viaje de la vidaempieza frente al espejoen el detalle de la pielen las ojerasen los …
MARIEL DAMIÁN «Mujer pájaro y otros poemas» Leer más »
¿Qué hay en común entre la ciencia y la poesía? Es una pregunta que muchos nos hemos planteado en repetidas ocasiones. Los dos conceptos que bajo la mirada de las mayorías parecen tan distantes, en realidad no lo son. Una prueba de ello son los versos de la italiana Laura Garavaglia, quien evocando las teorías …
LAURA GARAVAGLIA «La claridad del número da vida a cada forma» Leer más »
Presentamos una selección de poemas inéditos del poeta italiano Salvatore Ritrovato, en la traducción al español de Marisol Bohórquez Godoy. Los poemas hacen parte de su poemario titulado Taccuino messicano, el cual reúne de manera poética su experiencia en un viaje a Mexico. V Le case della poesia: il plurale è d’obbligo.Il poeta che scavalca …
SALVATORE RITROVATO «La poesía vale nada, pero nada vale como la poesía» Leer más »
